[3], Yahya Bey is known to have taken part during his youth in the Battle of Chaldiran of 23 August 1514 led by Sultan Selim I, also in the Ottoman–Mamluk War of 1516–17, and in Baghdad's expedition of 1535 under Sultan Suleiman. Today. He is one of the best-known diwan poets of the 16th century. Kthehu tek Jahja bej Dukagjini. He satirically attacked Khayali Mehmed Bey in his verses. The Ottomans recruited Dukagjini through the devşirme system in his early youth. Jahja bej Dukagjini: Ballaban Pasha ⓘ Akçe eshte percaktimi per nje monedhe argjendi qe u prodhua qe ne fillimet e Osmaneve dhe u mbajt ne perdorim per shume shekuj. The slander and the secret grudge of the liars shed tears from our eyes; ignited the fire of separation [3] Yahya Bey is considered today as one of the greatest Ottoman diwan poets of the time.[1]. Jeder ist eingeladen mitzumachen. B. Kategorie:Kosovare, Kategorie:Nordmazedonier, Kategorie:Deutscher usw. I have not translated the words of another, [3] Place of death also varies. Yahya bey Dukagjini (1498–1582; known in Turkish as Dukaginzâde Yahyâ bey or Taşlicali Yahyâ bey, and in Albanian as Jahja bej Dukagjini) was an Ottoman poet and military figure. [citation needed], While in exile in Bosnia, Yahya met in 1574-75 with Mustafa Âlî, a local and well known Ottoman historian and bureaucrat. (Video) 29.04.2017 • 20:34 / E përditësuar. Az oszmán-török nyelv alapjainak megalkotója. He is one of the best-known diwan poets of the 16th century. Language Label Description Also known as; English : Yahya bey Dukagjini. Jahja bej Dukagjini shqiptari i famshëm në perandorinë osmane. Yahya also wrote "Şehrengiz" (City Book), where he describes the cities of Edirne and Istanbul. Download Full PDF Package. He satirically attacked Khayali Mehmed Bey in his verses. Jahja bej Dukagjini ose Tashligjaliu ka qenë poet dhe figurë ushtarake e Perandorisë Osmane që mbahej se ishte nga familja Dukagjini. Russian Wikipedia. [2] He was related to the other Ottoman poet Dukaginzade Ahmad Bey. [3] Though not young anymore, he took part together with his men at the siege of Szigetvar in 1565. After that, due to his age, he turned to Islamic Mysticism. Me vendlindje ishte nga veriu i Malit të Zi, në Pljevlja, që të jep një ide sesa të përhapur kanë qenë shqiptarët në atë kohë. At least three early Turkish prose writers of note seem to have been of Albanian origin. (Video) 29.04.2017 • 20:34 / E përditësuar. JAHJA DUKAGJINI, U LIND NGA “GURI” DHE VDIQ NGA “POEZIA” Dr Fatmir Terziu Hakan Arslanbenzer, themeluesi i “Populist Cultural Association” në Turqi dhe kryeredaktori i “Avangard Publications’ ka sjellë në vëmendjen e sotme faktin e poetit të madh të formës poetike masnavi, i cili ishte me origjinë shqiptare, Jahja Guri (Taşlıcalı Yahya). The life-story of Yahya made an impression on Ali, who would later use it as a baseline when he referred to himself as "a poet too talented to be supported by jealous politicians and subsequently condemned to exile in the border provinces". Gibb praised Dukagjini as the one who won a position of real eminence, out of all non-Turks, Asiatics, and well as Europeans, who have essayed to write Turkish poetry. He earned the respect of powerful key people (between others the Sultan himself) because of his poetry. ---Te gjitha te drejtat jane te rezervuara per RTV Dukagjini dhe mbrohen nga Onair Media. He is one of the best-known diwan poets of the 16th century. Sign in. 0 references. ). The subject of the poem is borrowed from Persian literature, which was so popular during that time, that it was considered a universal theme, nevertheless, he rejects being a translator or paraphraser, but tells the story on a manner of his own. Yahya responded "we indeed condemned him with the Sultan, but we bewailed him with the people". [1] He wrote in Ottoman Turkish. This paper. Kitab-ı Usul is divided into 10 "stations" (maqām-s),: each one of them attempts to inculcate moral qualities to the reader and is illustrated by anecdotes, to demonstrate the advantages of following certain right moral paths. Tamam si zemer luani, Si shqiponjat bejne shtepite e tyre mes guresh. Yahya responded "we indeed condemned him with the Sultan, but we bewailed him with the people".[8]. [2], Yahya's poetry is described by E.J.W.Gibb to be as interesting as his life was. Yahya also wrote "Şehrengiz" (City Book), where he describes the cities of Edirne and Istanbul. [2] Në anën tjetër ishte shoku më i ngushtë dhe më i dashur i djalit të Sulltanit, shehzade Mustafasë. Egypt was also an inspiration for him, especially Cairo, which he called "the city of Joseph". Isa je ostao u Albaniji dok princ Vilhelm od Vida nije napustio zemlju, nakon čega se vratio na Kosovo.Tokom Balkanskih ratova i Prvog svetskog rata Boljetinac je predvodio albanski gerilski pokret u borbi protiv vojski Kraljevine Srbije i Kraljevine Crne Gore a zatim i vojski Austrougarske i Bugarske. The following is a list of Yahya bey Dukajini's works:[3], Two additional poems are usually attributed to Dukagjini:[3], A brave soldier, Dukagjini is remembered as representative of a type which admirably combined the sword with the pen. Yahya bey Dukagjini (1498–1582; known in Turkish as Dukaginzâde Yahyâ bey or Taşlicali Yahyâ bey, and in Albanian as Jahja bej Dukagjini) was an Ottoman poet and military figure. I would not eat the food of dead Persians. [3] The Sultan prohibited his execution but approved only to deprive him from his offices, which Rüstem Pasha did in the most offensive manner. The following couplets are used as a refrain at the end of introductory cantos in most of the "stations", and elsewhere throughout the work: His Gül-i Şadberk (Rose of a Thousand Petals) is a poem which describes Prophet Muhammed's miracles,[10] and was written probably at an old age and has a pure religious tone. Példa mondatok: "Fejzi Bej Alizoti", fordítási memória add example en Yahya bey Dukagjini (1498–1582; known in Turkish as Dukaginzâde Yahyâ bey or Taşlicali Yahyâ bey, and in Albanian as Jahja bej Dukagjini) was an Ottoman poet and military figure. Most of the sources pointing to 1582,[4][10] while others say he may have died in 1575,[11] 1573 (982 in IC), 1578-79 (986 in IC), or 1582 (990). Linku i lajmit u kopjua. [4] Nevertheless, for Yahya Bey, the cruel devşirme was his opportunity for rise to fame, considering that back then birth did not count much, whereas good luck and particularly tact with superiors mattered greatly. In addition to being a poet, he was an important Ottoman military figure during the expansion and apogee period of the empire, serving as a bölükbaşı (senior captain) and participating in the 1514 Battle of Chaldiran, the 1516–17 Ottoman–Mamluk War, the Baghdad expedition of 1535, and the Siege of Szigetvár in 1566. Yahya wrote a qasida (a kind of panegyric) against him and presented it during the Persian campaign to the Sultan and Grand Vizier Rüstem Paşa, who was declared as "enemy of the poets". As mentioned above, they lack the influence of Persian traditions. instance of. The Shihāb al-Dīn, the Katib (secretary) of the janissaries, recognized his skills and accredited him a lot of freedom, which he used to get access to an intellectual coterie composed of Kadri Efendy, Ibn Kemal, Nishandji Tadji-zade Dja'fer Çelebi, Pargalı Ibrahim Pasha, and İskender Çelebi. A legismertebb diván költő a 16. században. Tripti: Home: Sign in. 55) Robert Elsie jep të dhëna më të sakta si edhe të njëjtën poezi në versionin origjinal me një përkthim të drejtpërdrejt nga origjinali i cili largohet mjaft nga versioni i botuar në librin e lartëpërmendur: "Një shkrimtar tjetër i shekullit të gjashtëmbëdhjetë me prejardhje shqiptare ishte Jahja bej Dukagjini (vd. Is (of) my own imagining, for the most part; 商品情報 Yahya bey Dukagjini (Q6096434) From Wikidata. Përfaqësues të Kompanisë Rajonale të Ujitjes “Radoniqi-Dukagjini”, të prirë nga Jahja Kadria, kanë vizituar sot Ministrinë e Bujqësisë, Pylltarisë dhe Zhvillimit Rural ku janë pritur nga ministri Blerand Stavileci. What need for dispute, and what reason for strife? The Kanun is a set of laws that cover all aspects of life. your username. was Jahja bej's brother Ahmed bej Dukagjini, known in Turkish as Dukagin-zade Ahmed bey. [8] According to Gibb, the originality shows for instance in his poem Yusuf ve Züleyha. This page was last edited on 8 December 2020, at 19:14. Ottoman poet and military figure (1498-1582) Statements. Moderatori i njohur, Visar Kalludra, tash e disa vite shoqëron familjet kosovare çdo të diel me emisionin e tij. Updated on Jan 17, 2018. The Yahya family from Prizeren who lived in misery is surprised by this great surprise! He is one of the best-known diwan poets of the 16th century. Linku i lajmit u kopjua. [8], Yalancınun kuru bühtânı bugz-ı pinhânı / Akıtdı yaşumuzı yakdı nâr-ı hicrânı, (The slander and the secret grudge of the liars shed tears from our eyes; ignited the fire of separation}, Cinâyet itmedi cânî gibi anun cânı / Boguldı seyl-i belâya tagıldı erkânı, (He never murdered anybody, but his life was drowned in the flood of calamity, his comrades were disbanded}, N'olaydı görmeye idi bu mâcerâyı gözüm / Yazuklar ana revâ görmedi bu râyı gözüm, (I wish I had never seen this event. He never murdered anybody, but his life was drowned in the flood of calamity, his comrades were disbanded [1] Vetë shkroi në gjuhën osmane, duke e cekur herëpashere prejardhjen e mëtuar prej tij. Despite borrowing some themes from Persian literature, he told stories in his own manner, such as in his poem Yusuf ve Züleyha. The anecdotes are full of descriptions, historic and fictitious, and are derived from all kind of sources. Yahya bey Dukagjini (1498–1582; known in Turkish as Dukaginzâde Yahyâ bey or Taşlicali Yahyâ bey, and in Albanian as Jahja bej Dukagjini) was an Ottoman poet and military figure. The Vizier wanted and did everything he could to get Yahya executed. Ai eshte si margaritar, i fshehur mes guresh. I have not translated the words of another. Most of the sources pointing to 1582,[4][10] while others say he may have died in 1575,[11] 1573 (982 in IC), 1578-79 (986 in IC), or 1582 (990). Yahya bey Dukagjini is depicted in the Turkish TV series Muhteşem Yüzyıl (The Magnificent Century), performed by Serkan Altunorak. Most sources indicate Loznica, Sanjak of Zvornik,[4] some Timișoara in Romania,[5] There are also claims that he was buried in Istanbul, while Bursalı Mehmet Tahir Bey and Muhamed Hadžijahić place also Loznica as place of death. [3], Yahya Bey is known to have taken part during his youth in the Battle of Chaldiran of 23 August 1514 led by Sultan Selim I, also in the Ottoman–Mamluk War of 1516–17, and in Baghdad's expedition of 1535 under Sultan Suleiman. While Lekë Dukagjini fought at Skanderbeg's side and led the resistance (with less success than his predecessor) upon Skanderbeg's death, his fame is due to something else entirely. [4] According to E. J. W. Gibb, he was inspired to write the "Yusuf and Züleyha" while in Palestine, on the road to Mecca. Përfaqësues të Kompanisë Rajonale të Ujitjes “Radoniqi-Dukagjini”, të prirë nga Jahja Kadria, kanë vizituar sot Ministrinë e Bujqësisë, Pylltarisë dhe Zhvillimit Rural ku janë pritur nga ministri Blerand Stavileci. Yahya bey Dukagjini wrote Şehzade Mustafa's elegy, In 1553, near Ereğli in Konya, Suleiman the Magnificent, whilst on a military campaign to Iran, and upon false information given to him from Grand Vizier Rüstem Pasha, had his first born, Prince Şehzade (Prince) Mustafa executed. Once these issues have been addressed, the article can be renominated. Jahja bej Dukagjini is available in 8 other languages. Yahya bey Dukagjini was one of the Language and literature good articles, but it has been removed from the list. Jahja bej Dukagjini ose Tashligjaliu ka qenë poet dhe figurë ushtarake e Perandorisë Osmane që mbahej se ishte nga familja Dukagjini. [9], There is no wide consensus for Yahya bey's year of death. [5] Yahya spent most of his early years in Ottoman campaigns, which inspired him. your password He wrote in Ottoman Turkish. Në anën tjetër ishte shoku më i ngushtë dhe më i dashur i djalit të Sulltanit, shehzade Mustafasë. He had Yahya summoned and asked how he "dared to bewail one whom the Sultan had condemned". Languages. [2] WikiMatrix hu Taşlıcalı Yahya Bey (1498–1582; törökül ismert mint Dukaginzâde Yahyâ bey vagy Yahya bey Dukagjini , albánul Jahja bej Dukagjini ) oszmán költő és katona. en Yahya bey Dukagjini (1498–1582; known in Turkish as Dukaginzâde Yahyâ bey or Taşlicali Yahyâ bey, and in Albanian as Jahja bej Dukagjini) was an Ottoman poet and military figure.